Schweizer Grussformel: Freundliche Grüsse und E-Mail-Etikette
Wer in der Schweiz geschäftlich schreibt, sollte sich nicht an deutschen Ratgebern orientieren. Die Schweizer Grußformel, in der Schweiz selbst «Grussformel» geschrieben, heisst «Freundliche Grüsse» und kommt ohne ß aus. Auch Anrede, Telefonformat und Pflichtangaben in der E-Mail-Signatur unterscheiden sich vom Nachbarland. Dieser Artikel zeigt die konkreten Regeln.
Wie schreibt man «Freundliche Grüsse» in der Schweiz?
In der Schweiz schreibt man «Freundliche Grüsse» mit ss statt ß. Das ist die übliche Standardformel in Geschäftsmails. «Mit freundlichen Grüssen» ist ebenfalls korrekt und etwas förmlicher. Beide Varianten stehen bei der Sie-Anrede, in der Zeile nach der Grussformel folgt Ihr Name.
Je nach Beziehung zum Gegenüber passen weitere Formeln:
| Formel | Wann sie passt |
|---|---|
| Freundliche Grüsse | Standard, erste Mails, Kundschaft, Behörden |
| Mit freundlichen Grüssen | etwas förmlicher, zum Beispiel bei Bewerbungen |
| Beste Grüsse | bekannte Geschäftspartner, laufender Austausch |
| Viele Grüsse | freundlich, im Team oder mit Stammkundschaft |
| Herzliche Grüsse | persönliche Beziehung, nach längerer Zusammenarbeit |
| Liebe Grüsse | nur bei Du-Anrede und Vertrautheit |
Die Dialektform «Liebi Grüess» gehört nur in informelle Nachrichten, nicht in eine Geschäftsmail. Weitere Beispiele und Formulierungen finden Sie auf unserer Seite zu den Grussformeln.
Warum verwenden Schweizer kein ß?
In der Schweizer Standardsprache steht anstelle des ß immer ss: «Grüsse», «Strasse», «heissen», «Massnahmen». Das gilt auch in Geschäftsmails. Ein ß wirkt in der Schweiz sofort fremd, weil es dort nicht zur Schreibweise gehört und auf der Schweizer Tastatur fehlt.
Praktisch heisst das: Prüfen Sie jeden Textbaustein, den Sie aus Deutschland übernehmen. Eine Vorlage mit «Mit freundlichen Grüßen» oder «Hauptstraße» verrät die deutsche Herkunft. Das betrifft nicht nur die Grussformel, sondern auch Adresse, Stellenbezeichnungen und Disclaimer in der E-Mail-Signatur.
Umlaute bleiben unverändert. Nur das ß wird ersetzt. Eigennamen schreiben Sie so, wie die Person sie selbst schreibt.
Wie beginnt man eine E-Mail in der Schweiz?
Eine Schweizer Geschäftsmail beginnt meist mit «Guten Tag Frau Meier» oder «Guten Tag Herr Keller». Das klassische «Sehr geehrte Frau Meier» wirkt in der Schweiz oft steif und bleibt Behörden, Gerichten oder sehr förmlichen Anlässen vorbehalten. Gesiezt wird weiterhin, nur der Ton ist lockerer.
Einige Hinweise für den Alltag:
- Sie als Standard. Im ersten Kontakt siezen Sie, auch bei lockerer Anrede.
- Wechsel zum Du. Der Übergang zum Du («Duzis») erfolgt in der Schweiz schneller als in Deutschland. Wer in einem Team arbeitet, wird oft schon nach wenigen Mails geduzt. Warten Sie, bis Ihr Gegenüber das Du anbietet, oder folgen Sie dem Ton der Branche.
- Unbekannte Person. Wenn Sie den Namen nicht kennen, schreiben Sie «Guten Tag» ohne Namen, statt «Sehr geehrte Damen und Herren» zu verwenden.
- Datum. Schreiben Sie es als TT.MM.JJJJ, zum Beispiel 14.03.2026.
Ein kurzes Beispiel:
Guten Tag Frau Meier
Vielen Dank für Ihre Anfrage. Gerne sende ich Ihnen die Offerte bis Freitag.
Freundliche Grüsse Andrea Keller
Was gehört in eine Schweizer Firmensignatur?
Eine Schweizer Firmensignatur enthält Vorname und Nachname, Funktion, die vollständige Firma wie im Handelsregister, Adresse und Telefon im Format +41 44 123 45 67. Das Gesetz verlangt auf Geschäftsbriefen die Firma nach Art. 954a OR. Alles Weitere, etwa die UID, ist freiwillig.
Firma und Rechtsform
Nach Art. 954a OR (SR 220) muss die Firma oder der Name, der im Handelsregister eingetragen ist, vollständig und unverändert erscheinen. Die Rechtsform gehört zur Firma, also «Muster Treuhand AG» und nicht «Muster Treuhand». Abkürzungen und Logo dürfen nur zusätzlich stehen. Grundlage der Firmenbildung ist Art. 950 OR. Bei Einzelfirmen gehört nach Art. 945 OR der Familienname der Inhaberin oder des Inhabers in die Firma. Der Gesetzestext ist bei Fedlex abrufbar.
Achten Sie auf die richtige Rechtsform: Eine AG ist keine GmbH. Das Schweizer Recht verlangt in der Signatur weder ein Registergericht noch eine Liste der Geschäftsführer. Den deutschen Pflichtblock nach § 35a GmbHG sollten Sie nicht kopieren.
UID und MWST
Die UID (CHE-123.456.789) ist in der Signatur optional. Das Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG, SR 431.03, Art. 5 Abs. 3) sagt, dass Unternehmen sie angeben «können». Die Mehrwertsteuernummer ist auf Rechnungen vorgeschrieben (MWSTG Art. 26), nicht in der Signatur. Wenn Sie als Unternehmen registriert sind und sie dennoch nennen möchten, lautet das Format «CHE-123.456.789 MWST».
Telefonnummer
Die Telefonnummer schreiben Sie in Gruppen zu 2-3-2-2 Ziffern:
- Festnetz: +41 44 123 45 67
- Mobil: +41 79 123 45 67
- Lokal, ohne Landesvorwahl: 044 123 45 67
Eine Faxnummer brauchen Sie nicht, Fax ist in der Praxis kaum noch gebräuchlich.
Titel und Berufsangaben
Titel werden in der Schweiz sparsamer geführt als in Österreich. Üblich sind zum Beispiel Dr. iur., Dr. oec. HSG, lic. iur., MLaw oder dipl. Ing. ETH. Eidgenössische Diplome stehen in der Stellenzeile, etwa «Eidg. dipl. Wirtschaftsprüfer». Bei regulierten Berufen gibt es übliche, aber meist nicht gesetzlich geregelte Zusätze:
- Anwaltschaft: Eintrag im kantonalen Anwaltsregister (BGFA Art. 5), etwa «Eingetragen im Anwaltsregister des Kantons Zürich», dazu oft die Mitgliedschaft im SAV.
- Medizin: «Facharzt FMH für …», nicht die Ärztekammer.
- Treuhand und Revision: Titel wie «Treuhänder mit eidg. Fachausweis» oder «dipl. Wirtschaftsprüfer».
- Finanzdienstleister: FINMA nur bei tatsächlicher Bewilligung. Fragen Sie im Zweifel Ihre Compliance-Stelle oder eine Beraterin.
Mehrsprachigkeit und Datenschutz
Die Schweiz hat mehrere Landessprachen. Wählen Sie die Sprache der Signatur nach dem Kanton Ihres Gegenübers: in der Romandie Französisch, im Tessin Italienisch. In einer französischen Signatur steht dann «Suisse» statt «Schweiz». Beim Datenschutz gilt seit dem 1. September 2023 das revidierte Datenschutzgesetz (nDSG). Wenn Sie Kundschaft in der EU ansprechen, kann zusätzlich die DSGVO relevant sein.
Welche Fehler fallen in Schweizer Signaturen auf?
Die häufigsten Fehler sind ein ß in der Vorlage, eine falsche Rechtsform und kopierte deutsche Registerangaben. Sie lassen sich mit einer kurzen Kontrolle vor dem Versand vermeiden.
- ß statt ss in Grussformel, Adresse oder Disclaimer
- «GmbH» bei einer AG oder umgekehrt
- HRB-Nummer und Registergericht aus einer deutschen Vorlage
- «Schweiz» in der französischen oder italienischen Signatur
- Faxnummer, die niemand mehr nutzt
- UID als Pflichtangabe dargestellt
Mailsignly bietet für die Schweiz eine Vorlage, in der Schreibweise mit ss und das Telefonformat +41 44 123 45 67 bereits eingestellt sind. Sie ergänzen Firma, Funktion und Adresse und erhalten eine fertige E-Mail-Signatur für Outlook, Gmail oder Apple Mail. Probieren Sie es im Signatur-Editor aus.