Automatikus válasz szabadság idejére: minták két ünnep között
Az automatikus válasz szabadság idején megmondja a partnernek, mikor ér vissza, és kihez fordulhat addig. Az ünnepek között ez különösen fontos, mert sok iroda ugyanabban a hétben csendesedik el. Az alábbi minták magyarul és angolul készültek, magázó (Ön) formában. Végül a Gmail beállítását is végigvesszük, és említünk egy tegező változatot is.
Mit írjunk az automatikus válaszba két ünnep között?
Az automatikus válaszban négy dolgot érdemes közölni: mikor nem érhető el, mikor ér vissza, kihez fordulhat addig sürgős ügyben, és hogy a levelét nem olvassa el azonnal. A példában a szünet 2026. december 24. és 2027. január 1. között tart, a visszatérés napja 2027. január 4.
A tárgysor legyen informatív, a szöveg rövid. Ne írjon hosszú indoklást, a partnert nem érdekli, hová utazik.
Tárgy: Automatikus válasz: elérhető 2027. január 4-től
Tisztelt Partnerünk,
Köszönöm a levelét. 2026. december 24. és 2027. január 1. között szabadságon vagyok, a levelét 2027. január 4-én, hétfőn olvasom el.
Sürgős ügyben kérem, forduljon Nagy Péter kollégámhoz: nagy.peter@duna-szoftver.example, +36 1 234 5678.
Kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánok.
Üdvözlettel,
Kovács Anna projektvezető Duna Szoftver Kft. +36 30 123 4567 1051 Budapest, Példa utca 12. Cégjegyzékszám: 01-09-123456 | Fővárosi Törvényszék Cégbírósága
A lábléc nem díszlet. A 2006. évi V. törvény (Ctv.) 63. § (2) bekezdése szerint a cég hivatalos levelezésén, az elektronikus levelezést is beleértve, fel kell tüntetni a cégbíróság nevét, a cég nevét és székhelyét, valamint a cégjegyzékszámot. Az automatikus válasz is kimenő levél, ezért tartsa benne az aláírást. Az adószámot a Ctv. nem írja elő, nála ez opcionális mező.
Ügyeljen a magyar helyesírási apróságokra: a dátum után és a házszám után is áll pont (2027. január 4., Példa utca 12.).
Rövid változat
Ha nem akar hosszan írni, ennyi is elég:
Köszönöm a levelét. 2026. december 24. és 2027. január 1. között nem vagyok elérhető, 2027. január 4-én válaszolok. Sürgős esetben: +36 1 234 5678.
Üdvözlettel, Kovács Anna
Kell angol nyelvű változat is?
Angol változatot akkor érdemes írni, ha külföldi ügyfelekkel, beszállítókkal vagy nemzetközi csapattal dolgozik. Ha a levelezőpartnerei kizárólag magyarok, az angol rész felesleges. Vegyes környezetben a legpraktikusabb egyetlen üzenetben, a magyar szöveg után, egy elválasztó vonallal megadni az angolt.
| Helyzet | Javasolt megoldás |
|---|---|
| Csak magyar partnerek | Csak magyar szöveg |
| Vegyes, hazai és külföldi partnerek | Magyar szöveg, alatta angol |
| Főleg külföldi partnerek | Angol szöveg elöl, alatta magyar |
| Nemzetközi cég, angol a munkanyelv | Csak angol szöveg |
Angol szövegben a név sorrendje fordított: Anna Kovács, nem Kovács Anna. A dátumot is írja ki betűvel, hogy ne legyen félreérthető a hónap és a nap sorrendje.
Subject: Automatic reply: back on 4 January 2027
Dear Sir or Madam,
Thank you for your email. I am on leave from 24 December 2026 to 1 January 2027 and will read your message on Monday, 4 January 2027.
For urgent matters, please contact my colleague Péter Nagy: nagy.peter@duna-szoftver.example, +36 1 234 5678.
Kind regards,
Anna Kovács Project Manager Duna Szoftver Kft. +36 30 123 4567
A telefonszámot mindig nemzetközi formában adja meg (+36 30 123 4567), mert a külföldi olvasó a 06-os előhívót nem tudja tárcsázni.
Hogyan nézzen ki az automatikus válasz szabadság nyáron?
A nyári szabadság automatikus válasza ugyanazt a négy elemet tartalmazza, mint az ünnepi, de hosszabb távollétnél a helyettes megnevezése fontosabb. Két-három hétig a partner nem várhat, ezért írja le, ki és milyen ügyben válaszol helyette. Az ünnepi jókívánság itt elmarad.
Tárgy: Automatikus válasz: szabadságon vagyok 2026. augusztus 7-ig
Tisztelt Partnerünk,
Köszönöm a levelét. 2026. július 20. és 2026. augusztus 7. között szabadságon vagyok, 2026. augusztus 10-én térek vissza.
Szerződéses és számlázási kérdésekben Szabó Eszter segít: szabo.eszter@duna-szoftver.example. Műszaki ügyekben Nagy Péter a kapcsolattartó.
Üdvözlettel, Kovács Anna
Startupokban, IT-cégeknél és ügynökségeknél gyakori a tegezés. Ott az első sor lehet például: „Köszi a levelet, 2026. július 20. és augusztus 7. között szabadságon vagyok.” A záró formula ilyenkor „Üdv” vagy „Baráti üdvözlettel” lehet. Ügyvédi, orvosi, pénzügyi és hivatali környezetben maradjon a magázásnál és az „Üdvözlettel” vagy „Tisztelettel” formulánál.
Hogyan kapcsoljuk be az automatikus választ Gmailben?
A Gmailben az automatikus választ a Beállítások menüben, az Általános fülön kapcsolhatja be: adja meg az első és az utolsó napot, a tárgyat és az üzenetet, majd mentse a módosításokat. A menü elnevezése a Google frissítései miatt kissé eltérhet, de a lépések ugyanazok.
- Kattintson a fogaskerék ikonra, majd az Összes beállítás megtekintése lehetőségre.
- Az Általános fülön görgessen az automatikus válasz (szabadság) részhez.
- Válassza az automatikus válasz bekapcsolását.
- Állítsa be az első napot és az utolsó napot. Ha az utolsó napot is megadja, a válasz magától kikapcsol.
- Írja be a tárgyat és az üzenetet, a fenti mintákból másolva.
- Ha nem szeretné, hogy ismeretlen feladók is választ kapjanak, jelölje be a csak a névjegyzékben szereplőknek szóló küldés opcióját.
- Kattintson a Módosítások mentése gombra.
Mentés előtt kérjen meg egy kollégát, hogy küldjön Önnek tesztlevelet egy másik címről. Így látja, hogyan jelenik meg az üzenet a címzettnél. A legtöbb levelezőprogramban és tárhely-webmailben van hasonló funkció, a beállítás helye programonként más.
Mire figyeljen még?
Néhány apróság elronthatja a profi benyomást:
- Ne használjon emojit jogi, adózási vagy nagyvállalati környezetben.
- Ellenőrizze az ékezeteket, főleg az ő/ö és ű/ü párosokat.
- Ne zárja a levelet „Puszi” formulával, és az Úr vagy Asszony megszólítás csak a megszólításban szerepeljen, az aláírásban ne.
- Ügyvédeknél kerülje a magasztaló jelzőket a szövegben. A kamarai etika és az Üttv. ezt korlátozza.
- A telefonszám formája: +36 30 123 4567, budapesti vezetékesnél +36 1 234 5678.
Az automatikus válasz csak a beérkező levélre reagál, a kimenő leveleire nem. Ha a szabadság előtti napokban is írnak Önnek, a partnerek addig is láthatják a távollét idejét az aláírásban. A Mailsignly szerkesztőben elkészítheti az e-mail-aláírását, és ideiglenes szabadság-bannert tehet alá. Az aláírás kialakításáról a kapcsolódó útmutatókban olvashat tovább.