Julhälsning mejl i signaturen: när du sätter in och tar bort den
En julhälsning i mejl behöver inte vara ett fotografi av en tomte. I de flesta jobbmejl räcker en rad text under namnet, och den fungerar bäst när den följer den svenska kalendern: in runt Lucia, byte under mellandagarna och bort vid trettondagen. Här får du en enkel tidsplan, färdiga texter på svenska och engelska och några råd om storlek.
När ska julhälsningen in i signaturen?
Lägg in julhälsningen i e-postsignaturen runt Lucia den 13 december. Då har advent pågått en tid, men julen känns inte påtvingad. Gäller det en kund du sällan skriver till kan du vänta till veckan före jul, eftersom hälsningen då syns i de mejl som faktiskt skickas.
Det finns ingen regel för datumet. Det handlar om takt. Om du lägger in hälsningen i november ser den ut som reklam, och om du väntar till den 23 december når den bara några få mottagare.
Ett praktiskt tips: gör ändringen i förväg. Skapa en separat version av signaturen med julraden i din e-postklient, så att du bara behöver byta aktiv signatur. Outlook, Gmail och Apple Mail har alla stöd för flera signaturer. Har du webbmejl via en hosting som Loopia klistrar du in HTML-versionen i fältet för HTML-signatur i din identitet.
Vad skriver man i en julhälsning i jobbmejlet?
Skriv en kort, vänlig mening utan reklam: “God jul och gott nytt år” räcker långt. Håll tonen lugn och personlig, tilltala mottagaren med du och undvik överdrivna formuleringar. Svenska jobbmejl lutar åt det återhållsamma, så en rad text slår nästan alltid en stor grafisk bild.
Här är några färdiga alternativ du kan kopiera.
På svenska
- God jul och gott nytt år.
- Vi önskar dig en fridfull jul och ett gott nytt år.
- Tack för i år. God jul och gott nytt år från oss på Nordlund Bygg.
- Under mellandagarna har vi begränsad bemanning. Vi svarar så snart vi kan.
På engelska, för internationella kontakter
- Merry Christmas and a happy New Year.
- Wishing you a peaceful holiday season and all the best for the new year.
- Thank you for this year. Season’s greetings from all of us at Nordlund Bygg.
- Our team has limited availability between Christmas and New Year. We will reply as soon as we can.
Så här kan en hel signatur se ut med julraden under kontaktuppgifterna:
Erik Johansson
vd
Nordlund Bygg AB
+46 70 123 45 67
erik.johansson@nordlundbygg.se
God jul och gott nytt år önskar vi på Nordlund Bygg.
Nordlund Bygg AB · Org.nr 556123-4567 · Styrelsens säte: Stockholm
Observera att de uppgifter som ska finnas i en e-postsignatur för ett aktiebolag ligger kvar. Enligt 28 kap. 5 § aktiebolagslagen (2005:551) ska företagsnamn, organisationsnummer och styrelsens säte anges på bland annat brev, fakturor och webbplatser. För e-post följer kravet av tolkning, inte av lagtexten direkt. Julhälsningen läggs till, den ersätter inget.
När tar man bort julbannern?
Ta bort julbannern senast på trettondagen den 6 januari. Datumet är ett naturligt slut för den svenska julperioden, så ingen reagerar på att hälsningen försvinner. Julraden kan du dock byta ut redan efter mellandagarna, och en nyårsrad kan stå kvar fram till trettondagen.
Ett upplägg som fungerar för de flesta:
| Period | Vad signaturen visar |
|---|---|
| Före Lucia (13 december) | Vanlig signatur |
| Från Lucia till och med julafton | “God jul och gott nytt år” |
| Mellandagarna | “Gott nytt år” eller en rad om begränsad bemanning |
| Efter nyårsafton till 6 januari | “Gott nytt år” |
| Från trettondagen | Vanlig signatur igen |
Lägg gärna en påminnelse i kalendern för den 6 januari. En julhälsning som står kvar i februari ser bortglömd ut och kan skapa intrycket att ingen håller ordning på detaljerna. Det är samma sak som en frånvaromeddelande som aldrig stängs av.
Hur stor får en julbanner vara?
En julbanner ska vara liten och lätt: ungefär lika hög som en vanlig logotyp, och inte högre än själva kontaktuppgifterna. Stora bilder gör mejlet tungt att ladda, skapar problem i vissa klienter och drar uppmärksamhet från det du faktiskt skriver. Textraden är oftast bättre än en bild.
Några enkla riktlinjer, utan fasta mått:
- Håll den låg. En banner som tar över hela signaturen känns påträngande. Svensk affärskultur är präglad av Jantelagen: undvik skrikiga färger och stora grafiska inslag.
- Håll filen liten. Spara bilden komprimerad. Vissa webbmejlsystem, till exempel Roundcube, har en gräns för hur stor HTML-signaturen får vara, och en tung bild kan göra att den inte sparas.
- Testa mörkt läge. På iOS kan en genomskinlig PNG se annorlunda ut mot mörk bakgrund. Skicka ett testmejl till dig själv innan du lägger ut den.
- Skriv alternativtext. Många klienter blockerar bilder som standard. Alternativtexten “God jul och gott nytt år” gör att hälsningen syns ändå.
- Behåll kontaktuppgifterna som text. Telefonnummer som +46 70 123 45 67 ska aldrig ligga bara i en bild.
Vad ska man tänka på med stavning och avslut?
Skriv avslutet “Med vänlig hälsning” som vanligt och lägg julhälsningen på en egen rad. Förkortningen “Mvh” passar inte som standard. Använd svensk stavning och undvik dansk eller norsk (venlig, hilsen). Stavningen mejl, mail och e-post förekommer alla, men välj en och håll dig till den genom hela signaturen.
Skriver du till mottagare utomlands kan du lägga till den engelska raden under den svenska, så att alla förstår vad som menas. Håll det då till två korta rader, inte ett helt stycke.
Det går snabbast att göra två versioner av signaturen: en vanlig och en med julrad. I Mailsignlys editor kan du bygga båda, kopiera in dem i din e-postklient och byta mellan dem när det är dags. Utgå gärna från en av mallarna om du vill ha ett färdigt upplägg. Spara den vanliga versionen, så är det bara ett knapptryck den 6 januari.