Ngôn ngữ: Tiếng Việt

Chân thành cảm ơn hay trân trọng cảm ơn: dùng câu nào cuối email

Cuối email, bạn thường phân vân giữa chân thành cảm ơn hay trân trọng cảm ơn. Hai cụm này nghe gần nhau nhưng làm hai việc khác nhau: một cụm là lời cảm ơn trong phần nội dung, cụm kia có thể đứng ở vị trí lời chào cuối. Bài này so sánh sắc thái của từng cụm, chỉ ra vị trí đúng trong email và giải thích dấu Trân trọng./. mà nhiều người thấy lạ.

© Felicity Tai / Pexels

Nên viết chân thành cảm ơn hay trân trọng cảm ơn?

Hãy chọn theo vai trò của câu trong email: Chân thành cảm ơn hợp với dòng cảm ơn cuối phần nội dung, khi bạn muốn nói lời biết ơn cho một việc cụ thể, còn Trân trọng cảm ơn hợp với vị trí lời chào cuối, thay cho Trân trọng, trong thư trang trọng. Bạn chỉ nên dùng một trong hai chỗ đó.

Lý do rất đơn giản. “Chân thành” nhấn vào cảm xúc của người viết, nên nó cần một lý do đi kèm: cảm ơn vì điều gì. “Trân trọng” nhấn vào sự tôn trọng dành cho người nhận, nên nó hoạt động như một lời khép thư, không cần lý do. Khi xếp các cụm theo mức độ trang trọng trong từ điển lời chào cuối của Mailsignly, ta thấy mỗi cụm có một chỗ đứng riêng:

Cụm Sắc thái Chỗ đặt hợp lý Ghi chú
Chân thành cảm ơn Ấm, trang trọng vừa phải Dòng cuối của nội dung Nên kèm lý do cụ thể
Trân trọng cảm ơn, Trang trọng, hơi cứng Thay cho lời chào cuối Không viết thêm Trân trọng, ngay dưới
Trân trọng, Trang trọng, trung tính Lời chào cuối Lựa chọn mặc định, có dấu phẩy
Xin cảm ơn, Lịch sự, ngắn Lời chào cuối Hợp với thư ngắn, thư trả lời nhanh
Cảm ơn anh/chị, Thân thiện, lịch sự Lời chào cuối hoặc cuối nội dung Cần xác định đúng cách xưng hô
Thân mến, / Thân ái, Gần gũi Lời chào cuối Chỉ dùng với người đã quen

Nếu còn phân vân, hãy dùng Trân trọng, làm lời chào cuối và đặt lời cảm ơn riêng ở phần nội dung. Cách này đúng với cả đối tác lần đầu liên hệ lẫn khách hàng lâu năm.

Câu cảm ơn đặt trước hay sau lời chào cuối?

Câu cảm ơn đặt trước lời chào cuối: nó là dòng cuối của phần nội dung, tiếp theo là lời chào cuối như Trân trọng, rồi đến tên và chữ ký email. Thứ tự này giữ cho mỗi phần một nhiệm vụ riêng: nội dung nói điều bạn cần, lời chào cuối khép thư, chữ ký cho người nhận biết bạn là ai.

Một email hoàn chỉnh trông như sau:

Kính gửi anh Hùng,

Em gửi anh bảng báo giá và lịch giao hàng trong file đính kèm. Chân thành cảm ơn anh đã dành thời gian xem hồ sơ của bên em.

Trân trọng,

Trần Thị Mai Chuyên viên kinh doanh Công ty TNHH Thiết bị Minh Phát 090 123 4567

Ba lớp ở đây tách bạch: câu cảm ơn nằm trong nội dung, “Trân trọng,” là lời chào cuối, phần còn lại là chữ ký email. Lưu ý rằng cách xưng hô (anh, chị, em) nằm trong phần nội dung và lời mở đầu, không nằm trong chữ ký. Đó cũng là lý do mẫu chữ ký tốt không tự đoán đại từ thay bạn.

Khi nào Trân trọng cảm ơn thay cho lời chào cuối?

Khi thư ngắn và cả thư là một lời đề nghị hoặc một yêu cầu, bạn có thể kết bằng “Trân trọng cảm ơn,” rồi xuống dòng ghi tên. Lúc này câu đó đã đóng vai lời chào cuối, nên không cần thêm “Trân trọng,” bên dưới. Viết cả hai sẽ lặp từ và làm cuối thư nặng nề.

Viết Trân trọng./. có đúng không?

Trân trọng./. không sai: đó là cách kết thúc quen thuộc ở cuối thư từ và văn bản hành chính ở Việt Nam, nên bạn đừng sửa nó như một lỗi gõ nhầm. Tuy vậy, trong email hằng ngày, Trân trọng, kèm dấu phẩy vẫn là lựa chọn mặc định gọn và dễ đọc hơn.

Hai dạng này thuộc hai bối cảnh khác nhau:

Dạng viết Dùng khi Dấu cuối
Trân trọng, Email công việc thông thường Dấu phẩy, sau đó xuống dòng ghi tên
Trân trọng./. Thư trang trọng, công văn, thư gửi cơ quan Dấu chấm và dấu gạch chéo là dấu kết thúc

Nếu bạn nhận một email kết bằng Trân trọng./., đó thường là người viết quen với văn phong hành chính. Bạn không cần sửa hay nhắc. Nếu bạn muốn xem kỹ cách viết hoa chữ “Trân”, dấu câu đi kèm và các biến thể khác của cụm này, trang Trân trọng: cách viết và cách dùng trình bày riêng từng dạng. Phần này của bài chỉ trả lời câu hỏi về dấu kết thúc.

Chọn câu cảm ơn nào theo từng tình huống?

Hãy chọn theo hai điều: bạn đang cảm ơn vì một việc cụ thể hay chỉ khép thư, và người nhận ở mức quen biết nào. Bảng dưới đây gợi ý nhanh cho các tình huống thường gặp.

Tình huống Dòng cuối nội dung Lời chào cuối
Gửi hồ sơ cho đối tác mới Chân thành cảm ơn anh/chị đã xem xét hồ sơ. Trân trọng,
Trả lời khách hàng lâu năm Cảm ơn chị đã tin tưởng bên em. Trân trọng, hoặc Xin cảm ơn,
Thư xin việc hoặc thư gửi cơ quan Kính mong nhận được phản hồi từ quý công ty. Trân trọng cảm ơn, hoặc Trân trọng./.
Nhờ đồng nghiệp hỗ trợ nhanh Cảm ơn bạn nhé. Thân mến,
Thư nhắc việc, thư ngắn Không cần dòng riêng Xin cảm ơn,

Hai điều cần tránh. Thứ nhất, đừng dùng “Chân thành cảm ơn” khi bạn chưa có lý do cảm ơn rõ ràng, vì câu sẽ nghe rỗng. Thứ hai, đừng ghép ba lớp lời cảm ơn liền nhau (cảm ơn trong nội dung, Trân trọng cảm ơn, rồi lại Trân trọng,). Một lời cảm ơn thật và một lời chào cuối là đủ.

Lời chào cuối và chữ ký email nên đi cùng nhau thế nào?

Lời chào cuối nên đứng ngay trên tên, và chữ ký email đứng ngay dưới tên, để người nhận đọc một mạch từ lời cảm ơn đến thông tin liên hệ. Sau dấu phẩy của lời chào cuối, bạn xuống dòng rồi ghi họ tên đầy đủ, chức danh, công ty và số điện thoại.

Với tên người Việt, hãy giữ thứ tự họ, tên đệm, tên (ví dụ Nguyễn Văn An) và giữ đủ dấu tiếng Việt, kể cả khi viết hoa. Trong lời xưng hô, người ta thường gọi theo tên cuối kèm đại từ, ví dụ “anh An”. Số di động nên viết dạng 090 123 4567 hoặc +84 90 123 4567. Nếu chữ ký bị lỗi dấu trên Outlook hoặc trên hộp thư cũ, nguyên nhân thường là font thiếu ký tự tiếng Việt hoặc cấu trúc quá phức tạp, nên hãy dùng bảng đơn giản.

Mailsignly có trình tạo chữ ký email cho phép bạn dựng phần tên, chức danh và liên hệ này mà không phải chỉnh HTML. Bạn chỉ cần tự chọn lời chào cuối phù hợp với từng thư.

Tóm lại, chọn thế nào cho nhanh?

Dùng Chân thành cảm ơn ở dòng cuối nội dung khi có lý do cụ thể, dùng Trân trọng, làm lời chào cuối mặc định, và chỉ đổi sang Trân trọng cảm ơn hoặc Trân trọng./. khi thư thật sự trang trọng. Mỗi lớp trong email chỉ cần một cụm.