Jazyk: Čeština

PF 2027 v podpisu e-mailu: kdy ho přidat a kdy odstranit

Na konci roku se v české e-mailové komunikaci objeví zkratka, kterou zahraniční návody k podpisům neznají: PF. Stačí ji připsat k podpisu a každá zpráva z prosince a ledna nese stručné novoroční přání. Níže najdete vysvětlení, kdy PF 2027 přidat a kdy odstranit, hotové vzory textu i doporučení k velikosti banneru. Vše je napsáno pro podpis do e-mailu, který má zůstat čitelný a splňovat formální náležitosti firmy.

© Engin Akyurt / Pexels

Co znamená PF v e-mailu?

PF je zkratka z francouzského „pour féliciter“, česky zhruba „k blahopřání“. V prosinci a lednu se u nás píše na přání a v e-mailech jako krátký novoroční pozdrav. „PF 2027“ tedy znamená přání všeho dobrého do roku 2027, bez dalšího vysvětlování.

Zkratka je nenápadná, a proto se do podpisu hodí. Nezabere řádek navíc a nepůsobí jako reklama. Používají ji lidé, kteří si s příjemcem běžně vykají, i ti, kteří si tykají. Záleží jen na tom, jak ji doplníte.

Čeští příjemci zkratku znají. U zahraničních kontaktů doporučujeme připojit krátkou větu v angličtině, protože jinak by PF mohli považovat za překlep nebo interní kód.

Kdy se posílá PF a kdy ho z podpisu odstranit?

PF 2027 doporučujeme přidat do podpisu na začátku prosince 2026 a odstranit nejpozději do konce ledna 2027. Přání pak pokryje období, kdy si lidé skutečně přejí štěstí do nového roku. Pevná právní lhůta neexistuje, jde o zvyklost a rozumný úsudek.

Praktické pravidlo je jednoduché: přání do podpisu patří jen tehdy, když ho příjemce přečte jako aktuální. Podpis s „PF 2027“ odeslaný v březnu vypadá jako zapomenutý. Vánoční banner v únoru působí podobně.

Vzory textu

Podle vztahu k příjemci můžete zvolit jednu z variant. Všechny používají vykání a velké „Vy“, tak jak se to v obchodní komunikaci čeká.

  • Nejkratší: PF 2027
  • Standardní: Přejeme Vám klidné Vánoce a úspěšný rok 2027.
  • Osobnější: Děkuji za spolupráci v letošním roce a přeji Vám pevné zdraví v roce 2027.
  • Pro zahraniční kontakty: PF 2027 · Season's greetings and best wishes for 2027.

Takto může vypadat celý podpis:

S pozdravem

Jana Nováková
vedoucí obchodu
+420 601 123 456

PF 2027
Příklad s.r.o. · Václavské náměstí 1, 110 00 Praha 1 · IČO 12345678
zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 12345

Za „S pozdravem“ nedávejte čárku. Jména s koncovkou -ová ponechte beze změny a nevynechávejte háčky ani čárky, jinak přání působí neopatrně. Pozor také na slovenskou podobu „S pozdravom“, v češtině je to chyba.

Kdy PF raději nepřidávat

Řada firem si přání do podpisu nechává jen pro zákazníky a partnery. Pokud komunikujete s úřady, soudy nebo v právně citlivé korespondenci, zvažte neutrální podpis bez přání. O tom, co je vhodné, rozhoduje oborový zvyk a vztah s adresátem.

Jak velký může být vánoční banner?

Záleží na poštovním klientovi. U Seznam Email Profi je limit obrázku v podpisu 610 × 260 px ve formátu JPG nebo PNG a obrázek nelze opatřit odkazem. Bezplatná schránka Seznamu podporuje v podpisu jen text. Pokud se vejdete do těchto rozměrů, banner bude fungovat i jinde.

Zdroj údajů o Seznamu je oficiální nastavení Email.cz. Cestu najdete přes ozubené kolo vlevo dole, volbu Odesílatel a Podpis. Zaškrtněte „Přidávat podpis na konec e-mailu“.

Klient Co můžete čekat
Seznam Email (zdarma) pouze text, bez obrázků
Seznam Email Profi JPG nebo PNG, nejvýše 610 × 260 px, bez odkazu
Roundcube (WEDOS, FORPSI, Active24) pole „HTML signature“ v identitě
Gmail, Outlook, Apple Mail omezení si ověřte v nastavení konkrétní verze

Banner doplňte textovou verzí přání a držte se několika zásad:

  • Text navíc. Řada klientů obrázky ve výchozím nastavení skrývá, proto přání napište také slovy.
  • Žádná informace jen v obrázku. Jméno, telefon ani odkaz do banneru nepatří.
  • Nízká výška. Banner nesmí odsunout kontakty příliš daleko pod text zprávy.
  • Odkaz. U Seznamu ho k obrázku nepřidáte, uveďte ho tedy textem pod bannerem.

Podle § 435 zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník) musí podnikatel na obchodních listinách a ve zveřejňovaných informacích uvádět firmu, sídlo, IČO a zápis v rejstříku, tedy oddíl a vložku. Zda to platí pro každý jednotlivý e-mail, se v praxi vykládá různě. U formálních zpráv je bezpečnější údaje uvádět. Pokud si nejste jistí, poraďte se s právníkem nebo účetním.

Vánoční banner proto nesmí zatlačit právní řádek. Dlouhý text o zápisu v rejstříku se musí zalamovat a zůstat čitelný i na mobilu.

Jak PF 2027 nastavit snadno?

V editoru Mailsignly podpis do e-mailu připravíte s prvkem PF 2027 jako přednastavenou variantou. Texty a banner si pak upravíte podle klienta, ve kterém podpis používáte. Až přání v lednu přestane platit, vrátíte se k základní verzi jedním kliknutím.

Další vzory podpisů najdete na stránce vzory podpisů. Najdete tam i varianty pro obory s povinnými údaji, například pro advokáty nebo daňové poradce.


  • PF znamená „pour féliciter“ a v prosinci a lednu slouží jako stručné novoroční přání.
  • „PF 2027“ přidejte na začátku prosince 2026 a odstraňte nejpozději do konce ledna 2027.
  • Vykejte, nedávejte čárku za „S pozdravem“ a pište správně háčky a čárky.
  • Banner v Seznamu Email Profi nesmí překročit 610 × 260 px a nesmí nést odkaz.
  • Právní řádek firmy nikdy nenahrazujte obrázkem.