Språk: Norsk bokmål

Julehilsen e-post: tekster og tidspunkt for signaturen

En julehilsen i e-postsignaturen er en liten ting som gjør at kundene dine merker at det er en person bak hver melding. Den trenger ikke være stor. Noen få ord og kanskje en diskret grafikk er nok. Her får du tekster på bokmål, råd om romjulen og en enkel regel for når hilsenen skal bort igjen.

© Pavel Danilyuk / Pexels

Når skal julehilsenen inn i signaturen?

Legg julehilsenen inn i signaturen i begynnelsen av desember, og senest en uke før du forventer at kundene trapper ned. Da rekker de fleste å se hilsenen før julefeiringen, og du slipper å sende “god jul” i en mail som kommer etter at alle har dratt hjem.

Det finnes ingen offisiell regel for dette. Det handler om rytmen i bransjen din. Noen tidspunkter å velge mellom:

Situasjon Anbefalt tidspunkt
Du har mange kundekontakter gjennom hele desember Første uke i desember
Du har lite kontakt før jul Uken før siste arbeidsdag
Du stenger kontoret i romjulen Samme dag som du varsler om stengt
Du er en liten enkeltpersonsbedrift Når det passer deg, men før du går ut av kontoret

Sett signaturen opp på forhånd, og gjør den ferdig i alle e-postprogrammene du bruker. Da slipper du å gjøre det midt i den travleste uken.

Hva skriver man i en julehilsen til kunder?

Skriv en kort, varm setning som takker for samarbeidet og ønsker god jul og godt nytt år. Én til to linjer holder. Unngå lange formuleringer og salgstekst. Hilsenen skal føles som noe du ville sagt over disken, ikke som en kampanje.

Her er noen ferdige tekster du kan bruke som de er eller justere:

Mottaker Tekst
Kunder, nøytral God jul og godt nytt år fra oss i Fjordvik Regnskap.
Kunder, med takk Takk for samarbeidet i år. Vi ønsker deg en fredfull jul og et godt nytt år.
Samarbeidspartnere Takk for et godt år sammen. God jul og godt nytt år.
Privatkunder Ha en fin førjulstid, og god jul fra oss alle.
Kort og enkel God jul.
Uformell Nå er det snart jul. Ha det fint, og vi snakkes i det nye året.

Bruk “du” i hele teksten, ikke “De”. Det er vanlig tone i norsk forretningsliv. Hold deg til bokmål gjennom hele signaturen. Å blande med nynorsk eller danske former som “venlig” gir et uryddig inntrykk.

Eksempel på en komplett julesignatur

God jul og godt nytt år fra oss i Fjordvik Regnskap.

Med vennlig hilsen
Ingrid Haugen
Daglig leder
+47 412 34 567 · ingrid@fjordvikregnskap.example

Fjordvik Regnskap AS · Org.nr. 123 456 789 MVA

Hilsenen står øverst eller nederst, og resten av signaturen er uendret. Hold fast ved “Med vennlig hilsen” som standard avslutning. “Mvh” er kortere, men passer dårligere som fast valg i en profesjonell signatur.

Hva gjør man i romjulen?

Hvis du har redusert åpningstid i romjulen, kan du si det rett i signaturen. Romjulen er dagene mellom jul og nyttår. Mange kontorer holder stengt eller har lav bemanning da. En kort linje om når du er tilbake sparer deg for mange spørsmål.

Eksempler på tekster:

  • “Kontoret er stengt fra 24. desember. Vi åpner igjen 4. januar 2027.”
  • “Redusert bemanning i romjulen. Haster det, ring +47 22 12 34 56.”
  • “Jeg er tilbake på jobb 4. januar. God jul og godt nytt år.”

Bruk norsk datoformat, enten 24.12.2026 eller 24. desember 2026, og klokkeslett som 08:00-16:00. Hvis du ellers oppgir åpningstider, skriv dem slik: man-fre 08:00-16:00.

Husk at en slik linje ikke erstatter et fraværssvar. Signaturen vises i alle e-poster du sender, men et automatisk svar fanger opp de som skriver til deg mens du er borte. Bruk gjerne begge deler, og la de to tekstene si det samme.

Når fjerner man julebanneret?

Fjern julebanneret første arbeidsdag etter nyttår, og senest i løpet av den første uken i januar. En julehilsen som henger igjen i februar virker glemt, og den kan gjøre at resten av signaturen ser uoppdatert ut.

Sett en påminnelse i kalenderen samtidig som du legger inn banneret. Det er den enkleste måten å unngå at det blir stående.

Slik kan du tenke:

Når Hva du gjør
Før jul Julehilsen og eventuelt banner er på plass
Romjulen Behold hilsenen, legg til linje om åpningstid ved behov
Første arbeidsdag i januar Ta bort banneret og åpningstidslinjen
Hele januar Gå tilbake til den vanlige signaturen

Hvis du vil si noe om det nye året, kan du bytte til en nøytral nyttårshilsen de første dagene, for eksempel “Godt nytt år”. Det er ikke nødvendig, og fungerer best hvis du faktisk sender mange e-poster i den perioden.

Hva bør du passe på i en julesignatur?

Hold signaturen ryddig og la juleelementene være tillegg, ikke hovedinnhold. Det viktigste er at navn, rolle, telefon og de juridiske opplysningene fortsatt er lette å finne, selv om du har lagt til et banner.

Noen konkrete punkter:

  • Juridiske felt skal bli stående. Etter ny foretaksregisterlov (§ 7-2 første ledd, i kraft fra 1.1.2026) skal organisasjonsnummer og navn stå på nettsider, brev og forretningsdokumenter, uavhengig av medium. Registrerte i merverdiavgiftsregisteret skal ha “MVA” etter nummeret på salgsdokumenter. Et banner må ikke presse dette ut av signaturen. Er du usikker på hva som gjelder for din virksomhet, spør en rådgiver.
  • AS og ASA oppgir i tillegg registeret de er innført i, for eksempel Foretaksregisteret. Enkeltpersonforetak skriver ikke “Foretaksregisteret” med mindre de faktisk er registrert der.
  • Aldri fødselsnummer i signaturen.
  • Velg motiv med omhu. Unngå vikingmotiver og andre turistaktige klisjeer. Enkle grafikker som stjerne, gran eller lys fungerer bedre.
  • Bruk språkvalg, ikke flagg. Hvis du har kunder på flere språk, bruk en engelsk linje i tillegg til den norske, i stedet for flagg.
  • Husk alternativ tekst og lett bilde. Noen e-postprogrammer blokkerer bilder, så hilsenen bør også fungere som ren tekst.

I Mailsignly-editoren kan du legge inn julehilsen og banner i signaturen din og kopiere den over til Outlook, Gmail eller Apple Mail på få minutter. Du kan også starte fra en ferdig mal og bruke et juleoppsett som du enkelt slår av igjen i januar.