Jazyk: Slovenčina

Podpis advokáta, lekára a audítora: SAK, SLK, ÚDVA, NBS

Podpis advokáta nie je len meno a telefón. Pri regulovaných povolaniach sa v podpise do e-mailu objavujú aj údaje z komôr a registrov: SAK, SLK, SKDP, ÚDVA, SKAU či NBS. Tento článok ukazuje, ktoré údaje sú len zvyk a ktoré vyplývajú z § 3a Obchodného zákonníka. Ukazuje aj to, ako ich zapísať po slovensky, nie po česky.

© https://kaboompics.com/ / Pexels

Čo uvádza advokát v podpise e-mailu?

Advokát v podpise e-mailu uvádza meno s titulom (napríklad JUDr.), označenie „advokát“ alebo „advokátka“, názov kancelárie a kontakt. Podľa zvyku pridáva aj evidenčné číslo zo zoznamu advokátov, ktorý vedie Slovenská advokátska komora (SAK). Číslo SAK je voliteľné a vychádza zo zvyklostí, nie zo samostatnej povinnosti podpisu.

Základ činnosti advokáta upravuje zákon č. 586/2003 Z. z. Ak si nie ste istý, ako majú vyzerať údaje v komunikácii s klientmi, overte si pravidlá priamo v komore.

Ak advokátska kancelária vystupuje ako obchodná spoločnosť, platí pre ňu aj § 3a zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník). Ten v obchodných listoch v písomnej alebo elektronickej forme vyžaduje:

  • obchodné meno,
  • sídlo alebo miesto podnikania,
  • právnu formu (pri právnických osobách),
  • IČO,
  • pri zápise v registri označenie registra a číslo zápisu.

E-mail, ktorý má povahu obchodného listu, teda patrí do tohto režimu.

Ako má vyzerať podpis advokáta v praxi?

Podpis advokáta má byť krátky a v poradí meno, titul, funkcia, kancelária, kontakt a registračné údaje. Mená píšte v poradí meno a priezvisko, titul pred menom bez zmeny, telefón v medzinárodnom tvare +421 903 123 456. Údaje o zápise v registri patria na samostatný, menej výrazný riadok pod kontakty.

Ukážka s vymyslenými údajmi:

S pozdravom

JUDr. Martin Kováč, advokát Advokátska kancelária Kováč & partneri, s. r. o. Panenská 12, 811 03 Bratislava +421 903 123 456 | martin.kovac@example.sk IČO: 12 345 678 | ev. č. SAK: 1234 Zapísaná v Obchodnom registri, oddiel: Sro, vložka č. 12345/B

Pri s. r. o. sa používa oddiel Sro, pri akciovej spoločnosti oddiel Sa. Názov súdu zapíšte podľa aktuálneho výpisu z obchodného registra. Registrový súd pre Bratislavu sa od 1. 6. 2023 zmenil a staršie firmy môžu mať vo výpise starší súd. Preto si súd vždy overte vo výpise.

Pri komunikácii so súdmi a úradmi sa hodí zdvorilejšia formula „S úctou“, v bežnej korešpondencii „S pozdravom“. Slovenská podoba je „S pozdravom“, nie české „S pozdravem“.

Čo uvádza lekár a daňový poradca v podpise?

Lekár uvádza titul MUDr., prípadne špecializáciu a podľa zvyku aj údaj o licencii Slovenskej lekárskej komory (SLK). Daňový poradca uvedie „daňový poradca“ a číslo osvedčenia, ktoré súvisí so Slovenskou komorou daňových poradcov (SKDP). Ide o zvyk, nie o samostatnú povinnosť podpisu.

Lekára upravuje zákon č. 578/2004 Z. z., daňových poradcov zákon č. 78/1992 Zb. Kód lekára, ktorý prideľuje ÚDZS, slúži ako identifikátor na receptoch. Do podpisu e-mailu ho nemusíte dávať.

Titul „MUDr.“ nikdy nevynechávajte z úcty k tradičnému prostrediu. Pri oslovení pacientov a kolegov používajte „Vážená pani doktorka“, nie české oslovenie.

Kto vedie zoznam audítorov?

Zoznam štatutárnych audítorov vedie Úrad pre dohľad nad výkonom auditu (ÚDVA), ktorý zároveň vykonáva nad audítormi dohľad. Slovenská komora audítorov (SKAU) je profesijná komora, teda iná inštitúcia. Základom je zákon č. 423/2015 Z. z. o štatutárnom audite.

V podpise sa preto môže objaviť buď „audítor, licencia SKAU č. …“, alebo číslo zo zoznamu ÚDVA. Obe formy sú zvyk a nemiešajte ich. Ak uvediete číslo, napíšte vedľa neho, z ktorého zdroja pochádza. Čitateľ si ho tak vie overiť v správnom registri.

Najčastejšia chyba je zámena komory a dohľadového orgánu: SKAU nevedie zoznam, ktorý vedie ÚDVA, a ÚDVA nie je komora, do ktorej sa audítor hlási.

Ako uviesť registráciu v NBS?

Registráciu v NBS uveďte ako vecný údaj: typ („finančný agent“ alebo „finančný poradca“), kategóriu a registračné číslo v registri REGFAP, ktorý vedie Národná banka Slovenska. Rámec dáva zákon č. 186/2009 Z. z. Nepíšte „schválené NBS“, lebo registrácia nie je schválenie produktu ani záruka.

Príklad riadku:

Finančný poradca, kategória: [kategória], reg. č. NBS: [číslo]

Dôležité je rozlišovať dve role. Finančný agent a finančný poradca nie sú to isté a ich označenie sa nesmie zamieňať. Vždy používajte skratku NBS. Nepíšte ČNB, to je česká centrálna banka a pri slovenskom podnikateľovi by pôsobila nepozorne.

Ktorý údaj patrí ku ktorému povolaniu?

Prehľad nižšie zhŕňa, čo sa v podpise bežne uvádza a kto za tým stojí. Všetky položky pri regulovaných povolaniach vychádzajú zo zvyku, nie z povinnej položky podpisu. Pri pochybnostiach overte pravidlá v komore alebo u právnika.

Povolanie Čo sa uvádza Inštitúcia Právny rámec
Advokát „advokát/advokátka“, ev. č. SAK (voliteľné) SAK zákon č. 586/2003 Z. z.
Lekár MUDr., špecializácia, licencia SLK SLK zákon č. 578/2004 Z. z.
Audítor „audítor, licencia SKAU č.“ alebo číslo zo zoznamu ÚDVA ÚDVA (zoznam, dohľad), SKAU (komora) zákon č. 423/2015 Z. z.
Daňový poradca „daňový poradca“, osvedčenie č. SKDP zákon č. 78/1992 Zb.
Finančný agent / poradca typ, kategória, reg. č. NBS NBS, REGFAP zákon č. 186/2009 Z. z.

Pri certifikovanom účtovníkovi (SKCÚ) ide o dobrovoľnú certifikáciu a jej používanie v podpise závisí od pravidiel danej organizácie. Overte si ho u nej.

Na čo si dať pozor pri slovenskom podpise?

Najčastejšie chyby vznikajú pri preklade českého vzoru. Slováci vnímajú české slová a diakritiku v podpise ako nedbanlivosť, preto stojí za to skontrolovať niekoľko vecí:

  • píšte „S pozdravom“, nie „S pozdravem“,
  • titul PhD. píšte s bodkou a bez medzery, nie česky Ph.D.,
  • uveďte NBS, nie ČNB,
  • nezamieňajte IČO, DIČ a IČ DPH, každé patrí do samostatného poľa (napríklad IČ DPH: SK2012345678),
  • dátum píšte v tvare 18. 11. 2026 alebo 18. novembra 2026,
  • otestujte znaky ľ, ĺ, ŕ, ô, ď, ť,
  • vynechajte fax,
  • nepoužívajte neformálne „Ahoj“ v šablóne.

Titul píšte pri mene bez úprav a ženské priezviská nikdy „neopravujte“: ak niekto používa tvar bez prípony -ová, ponechajte ho.

Od 17. 8. 2026 je v zákone č. 29/2026 Z. z. o obchodnom registri (§ 113 ods. 1 písm. c) pokuta do 4 000 € pre osobu oprávnenú konať za spoločnosť, ak nesplní povinné údaje. Kto firemnú korešpondenciu posiela zo zdieľaného e-mailu, mal by si šablónu skontrolovať.

Ako si podpis pripraviť rýchlo?

V editore Mailsignly si zostavíte podpis do e-mailu s oddelenými poľami pre titul pred menom a za ním, IČO, DIČ, IČ DPH aj riadok o zápise v registri. Pripravené presety pre povolania, ako advokát, lekár, audítor či finančný poradca, vám ušetria čas pri prvom nastavení. Hotový podpis vložíte do Gmailu, Outlooku alebo Apple Mail. Viac o nástroji nájdete na stránke Mailsignly pre slovenské podpisy.