Advokat (H) og (L): hvad betyder det i en mailsignatur?
Har du set “Advokat (H)” eller “Advokat (L)” i en mail og undret dig? Betydningen af (H) og (L) er kort at forklare, men den er ikke ens vigtig for alle. Her får du forklaringen og det, der hører til: advokatfuldmægtig, MDE hos ejendomsmæglere, statsautoriseret revisor og Arkitekt MAA. Målet er en mailsignatur, hvor titlen er korrekt, kort og til at stole på.
Hvad er betydningen af (H) og (L) efter advokat?
(H) og (L) efter advokat henviser efter sædvane til møderet for Højesteret (H) og landsret (L). Det er en branchevane og ikke et krav i en mailsignatur. Vi har kun én kilde til den præcise brug, så tjek den hos Advokatsamfundet eller i Advokatnøglen, før du bruger betegnelsen.
I praksis ser det sådan ud:
Mette Lykke Jensen
Advokat (H), partner
Hansen & Bruun Advokater
+45 12 34 56 78
Tre råd:
- Skriv kun (H) eller (L), hvis det passer på dig. Titlen skal kunne genfindes i Advokatnøglen.
- Hold dig til én betegnelse. “Advokat (H)” er nok, og du behøver ikke forklare parentesen i signaturen.
- Brug titlen som en egen linje under navnet, ikke foran det. Danske titler står ikke før navnet, og “Hr.” og “Fru” er forældede.
Hvis du er i tvivl, så spørg i din egen kreds eller hos Advokatsamfundet. Det er hurtigere end at rette en signatur, der allerede er sendt til hundredvis af modtagere.
Hvordan skriver en advokatfuldmægtig sin titel?
En advokatfuldmægtig skriver “Advokatfuldmægtig” som titel og ikke “Advokat”. Titlen står på linjen under navnet, efterfulgt af kontorets navn. Har du en cand.jur.-grad, kan den stå på samme linje eller på en egen linje med små bogstaver og punktum.
Jonas Friis Madsen
Advokatfuldmægtig, cand.jur.
Nørregaard Advokatfirma
+45 23 45 67 89
Stopper du ved titlen, er signaturen allerede korrekt. Husk et par små regler for danske akademiske grader:
- Grader skrives med små bogstaver og punktum: cand.jur., cand.merc., cand.polyt., cand.psych.aut., ph.d.
- Skriv ikke “Cand.mag.” med stort. Formen med små bogstaver bliver stående.
- Titler står ikke før navnet. Der er heller ingen kønsbøjede efternavne at tage hensyn til.
Når du bliver advokat, skifter du titlen. Opdater signaturen samme dag, så der ikke ligger gamle mails med to forskellige titler.
Hvad betyder MDE i en ejendomsmæglers signatur?
MDE betyder, at ejendomsmægleren er medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening. Betegnelsen må kun stå i signaturen, hvis du faktisk er medlem. Selve titlen “ejendomsmægler” er beskyttet, og du kan finde mæglere i Ejendomsmæglerregistret, som Erhvervsstyrelsen driver.
Camilla Back Andersen
Ejendomsmægler MDE
Bolig Syd ApS · CVR-nr. 12 34 56 78
+45 34 56 78 90
To ting går ofte galt:
- MDE bruges som en generel titel, selv om man ikke er medlem. Så er det en uholdbar oplysning.
- Man blander “ejendomsmægler” og “mæglerassistent” eller andre tilnavne uden at tænke over, hvad man egentlig er registreret som.
Hos mæglere og i salg kan et portræt i signaturen give mening, fordi modtageren skal kende ansigtet. Det er en undtagelse. Hos advokater og andre rådgivere er et foto ikke normen.
Hvilke titler er beskyttede i Danmark?
Ejendomsmægler er den titel i vores research, der med sikkerhed er beskyttet. For revisorer, læger og advokater er titlen knyttet til et register eller en autorisation, og du bør altid tjekke den hos myndigheden eller organisationen. Skriv kun en titel, du kan finde i det relevante register.
| Titel i signaturen | Hvor du kan kontrollere den | Bemærkning |
|---|---|---|
| Ejendomsmægler | Ejendomsmæglerregistret (Erhvervsstyrelsen) | Titlen er beskyttet. MDE kun for medlemmer af Dansk Ejendomsmæglerforening |
| Statsautoriseret revisor, registreret revisor | Revisorregisteret (Erhvervsstyrelsen) | FSR kun, hvis du er medlem |
| Læge, speciallæge i … | Autorisationsregisteret (Styrelsen for Patientsikkerhed) | Skriv ikke “Dr.” Autorisations-id trykkes sjældent |
| Advokat, advokat (H) eller (L) | Advokatsamfundet, Advokatnøglen | (H) og (L) er sædvane, så tjek brugen |
| Arkitekt MAA | Akademisk Arkitektforening | Det afhænger af medlemskab og praksis. Tjek hos foreningen |
| Civilingeniør, diplomingeniør | Uddannelsen | Det er grader, ikke beskyttede erhvervstitler. IDA-medlemskab kun for medlemmer |
Arkitekt MAA er et grænsetilfælde. Kilderne er ikke enige om, hvordan betegnelsen bruges, så spørg Akademisk Arkitektforening, før du tager den i brug.
For finansielle virksomheder og forsikring er der en særlig formulering: “under tilsyn af Finanstilsynet”. Den står i signaturen, hvis virksomheden er i Finanstilsynets virksomhedsregister.
Hvad skal ellers stå i signaturen?
Ud over titlen skal en dansk virksomhed i selskabsform oplyse navn, hjemsted og CVR-nummer. For ApS, A/S og P/S følger det af selskabsloven § 2, stk. 4, som udtrykkeligt nævner elektroniske meddelelser. Eksempel:
Eksempel ApS · CVR-nr. 12 34 56 78 · Hjemsted: København
Enkeltmandsvirksomheder og I/S er ikke omfattet af § 2, stk. 4, men det er almindeligt at skrive CVR-nummeret alligevel. Skriv aldrig CPR-nummer.
Telefonnummeret skrives som +45 12 34 56 78, uden nul foran. Hilsenen over signaturen er normalt “Med venlig hilsen”, og “Venlig hilsen” eller “Bedste hilsner” er mere afslappede. Undgå “Kh” og “Mvh” i skabelonen.
Hvis du vil undgå at bygge titel, CVR og telefonnummer fra bunden, kan du bruge Mailsignlys mailsignatur-editor. Den er bygget til hurtigt at samle navn, titel, firmaoplysninger og link til LinkedIn i en signatur, der fungerer i Outlook, Gmail og Apple Mail. Flere løsninger og vejledninger findes på forsiden for danske brugere. Titlen skal stadig være korrekt, og den kontrol kan ingen værktøjer tage fra dig.