Γλώσσα: Ελληνικά

Υπογραφή email ναυτιλία: Direct Line, AOH και κοινά mailbox

Σε ένα ναυτιλιακό γραφείο του Πειραιά το email δεν είναι απλή αλληλογραφία. Ένα μήνυμα μπορεί να αφορά ναύλωση, καθυστέρηση σε λιμάνι ή βλάβη σε πλοίο, και ο παραλήπτης πρέπει να βρει αμέσως ποιον να καλέσει. Γι’ αυτό η υπογραφή email στη ναυτιλία έχει διαφορετική διάταξη από μια τυπική εταιρική υπογραφή: Direct Line, αριθμός AOH, κοινά mailbox και αγγλικό υποσέλιδο. Εδώ περιγράφουμε πώς στήνεται, βήμα προς βήμα.

© Yan Krukau / Pexels

Τι γράφει η υπογραφή email μιας ναυτιλιακής εταιρείας;

Η υπογραφή μιας ναυτιλιακής εταιρείας περιέχει ονοματεπώνυμο, ρόλο ή τμήμα, επωνυμία με νομική μορφή, διεύθυνση στον Πειραιά, Direct Line, κινητό, αριθμό AOH για εκτός ωραρίου και τη διεύθυνση του κοινού mailbox του τμήματος. Στο τέλος μπαίνουν τα νομικά στοιχεία, όπως ο αριθμός Γ.Ε.ΜΗ.

Η σειρά έχει σημασία. Ο παραλήπτης που βιάζεται διαβάζει πρώτα το όνομα και το τμήμα, μετά τα τηλέφωνα. Τα νομικά στοιχεία πάνε τελευταία και σε μικρότερα γράμματα.

Ένα παράδειγμα για μια φανταστική εταιρεία:

Νίκος Αλεξίου
Chartering Manager
Aegean Meridian Shipping Ι.Κ.Ε.

DL: +30 210 123 4567
M: +30 694 123 4567
AOH: +30 697 765 4321
chartering@aegeanmeridian.example

Ακτή Μιαούλη 10, 185 38 Πειραιάς
Έδρα: Πειραιάς | Αρ. Γ.Ε.ΜΗ.: 123456789000 | Α.Φ.Μ.: 099123456

Η μορφή των τηλεφώνων είναι η ελληνική: +30 210 123 4567 για σταθερά του Πειραιά και +30 69X XXX XXXX για κινητά. Δεν γράφουμε το μηδέν πριν από το 210, γιατί το 0210 φαίνεται ξένο σε Έλληνες και σε διεθνείς συνεργάτες.

Τι είναι το Direct Line και πώς το γράφουμε;

Το Direct Line είναι ο άμεσος αριθμός ενός ατόμου ή τμήματος που καλεί κάποιος χωρίς να περάσει από το τηλεφωνικό κέντρο. Στην υπογραφή το γράφουμε με την ένδειξη DL ή Direct, σε μορφή διεθνούς αριθμού, ώστε να καλείται από οπουδήποτε στον κόσμο με ένα πάτημα.

Ο λόγος είναι πρακτικός. Οι ναυλωτές, οι πράκτορες και οι ναυτιλιακοί μεσίτες συχνά βρίσκονται σε άλλη ζώνη ώρας και θέλουν τον σωστό άνθρωπο, όχι τη ρεσεψιόν. Γράψτε ξεχωριστά:

  • το γενικό τηλέφωνο της εταιρείας, αν το χρησιμοποιείτε,
  • το Direct Line του συγκεκριμένου στελέχους,
  • το κινητό, μόνο αν η εταιρεία το θέλει ως επαγγελματικό κανάλι.

Μην βάζετε περισσότερους από τρεις αριθμούς στην ίδια υπογραφή. Όποιος βλέπει έξι αριθμούς δεν ξέρει ποιον να πάρει.

Τι σημαίνει AOH στην υπογραφή;

Το AOH σημαίνει After Office Hours και δείχνει τον αριθμό που απαντά εκτός ωραρίου γραφείου, για επείγοντα επιχειρησιακά θέματα. Στην υπογραφή γράφεται ως «AOH:» ακολουθούμενο από διεθνή αριθμό. Ο αριθμός ανήκει συνήθως στο στέλεχος υπηρεσίας εκείνης της περιόδου, όχι σε κάποιον μόνιμα.

Σε μια εταιρεία με πλοία σε πολλές θάλασσες, τα προβλήματα δεν περιμένουν το πρωί. Ένας ναυλωτής που δεν βρίσκει κανέναν στις 22:00 θα θυμάται την εταιρεία γι’ αυτό. Για να δουλεύει σωστά το AOH:

  1. Κρατήστε τον αριθμό ενημερωμένο. Αν αλλάζει η βάρδια, αλλάζει και η υπογραφή.
  2. Μην βάζετε προσωπικό κινητό που δεν ανήκει σε εφημερία.
  3. Γράψτε το AOH μόνο στις υπογραφές όσων πράγματι το χρειάζονται, όπως οι ομάδες operations και chartering.
  4. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο όρο παντού. Αν σε ένα μήνυμα γράφετε «AOH» και σε άλλο «Εκτός ωραρίου», ο παραλήπτης μπερδεύεται.

Αν η υπογραφή είναι στα αγγλικά, γράψτε «AOH (After Office Hours)» μία φορά στο υποσέλιδο, για όσους δεν γνωρίζουν τη συντομογραφία.

Πώς υπογράφουμε από κοινόχρηστο mailbox όπως chartering@;

Από κοινόχρηστο mailbox όπως το chartering@ ή το ops@ υπογράφουμε με το όνομα του στελέχους που απαντά, το τμήμα και τον κοινό αριθμό του τμήματος. Έτσι ο παραλήπτης ξέρει ποιος γράφει και η απάντησή του καταλήγει στο σωστό κοινό mailbox, ώστε να τη δει όλη η ομάδα.

Δύο λάθη είναι συχνά: υπογραφή μόνο με το όνομα του τμήματος, χωρίς άνθρωπο, και υπογραφή με το προσωπικό email ενός στελέχους ενώ το μήνυμα στάλθηκε από το κοινό. Στη δεύτερη περίπτωση οι απαντήσεις χάνονται στο προσωπικό inbox.

Mailbox Ποιος υπογράφει Τι περιέχει η υπογραφή
chartering@ Το στέλεχος chartering που απαντά Όνομα, ρόλος, Direct Line, διεύθυνση chartering@, AOH
ops@ Το στέλεχος operations σε βάρδια Όνομα, ρόλος, Direct Line, AOH υπηρεσίας, διεύθυνση ops@
Προσωπικό mailbox Ο ίδιος ο υπάλληλος Όνομα, ρόλος, Direct Line, κινητό, προσωπικό email

Μια καλή πρακτική είναι να υπάρχουν δύο εκδοχές της υπογραφής για κάθε στέλεχος: μία για το κοινό mailbox και μία για το προσωπικό. Η κοινή έχει τη διεύθυνση του τμήματος και το AOH, η προσωπική έχει το κινητό.

Γιατί το υποσέλιδο γράφεται στα αγγλικά;

Το υποσέλιδο γράφεται στα αγγλικά επειδή η αλληλογραφία της ναυτιλίας με ναυλωτές, πράκτορες, ασφαλιστές και λιμενικές αρχές γίνεται κυρίως σε αυτή τη γλώσσα. Αν ο παραλήπτης δεν διαβάζει ελληνικά, ένα ελληνικό υποσέλιδο δεν του λέει τίποτα για το ποιος είστε και πώς θα σας βρει.

Στην πράξη η υπογραφή είναι αγγλική και τα νομικά στοιχεία μπαίνουν με ελληνικούς όρους δίπλα στους αγγλικούς, π.χ. «Reg. No. (Γ.Ε.ΜΗ.)». Μια ενδεικτική διάταξη είναι:

Best regards,
Nikos Alexiou
Chartering Manager | Aegean Meridian Shipping Ι.Κ.Ε.
DL +30 210 123 4567 | AOH +30 697 765 4321
chartering@aegeanmeridian.example

Αν στέλνετε προς Έλληνες συνεργάτες, χρησιμοποιήστε ελληνικό κλείσιμο. Το «Με εκτίμηση» είναι η ασφαλής επιλογή και ταιριάζει με τον πληθυντικό ευγενείας που επικρατεί στη ναυτιλία. Στα αγγλικά το «Kind regards» αρκεί. Δεν βάζουμε και τα δύο στο ίδιο μήνυμα, αν το κείμενο είναι μονόγλωσσο.

Ποια νομικά στοιχεία πρέπει να έχει η υπογραφή;

Για ελληνική εταιρεία, ο Ν. 4919/2022 (άρθρο 22, παρ. 3) ορίζει ότι ο αριθμός Γ.Ε.ΜΗ. αναγράφεται σε κάθε έγγραφο όπου εμφανίζεται η επωνυμία, μαζί με τη μορφή και την έδρα. Η εγκύκλιος 95207/2022 εξαιρεί αποδείξεις και τιμολόγια. Η παράβαση επισύρει πρόστιμο 200 έως 500 ευρώ (άρθρο 50, παρ. 1, περ. γ).

Το πρόστιμο προσδιορίζεται στην ΚΥΑ 46982/2025. Ο νόμος έχει κωδικοποιηθεί στον Ν. 5297/2026, οπότε η αρίθμηση των άρθρων μπορεί να έχει αλλάξει. Για υποκαταστήματα αλλοδαπών εταιρειών ισχύει το άρθρο 37. Αν αμφιβάλλετε αν ένα email θεωρείται «έγγραφο» για τον σκοπό αυτό, ρωτήστε τον λογιστή ή τον νομικό σύμβουλο της εταιρείας. Στην πράξη, η προσθήκη του αριθμού στην υπογραφή είναι ο απλούστερος τρόπος να καλύπτεστε.

Επιπλέον, συνήθως προστίθεται ο Α.Φ.Μ. Αυτό είναι συνήθεια του B2B και όχι κάτι που προκύπτει από το άρθρο που αναφέραμε. Το Δ.Ο.Υ. είναι προαιρετικό.

Αν η εταιρεία είναι κυπριακή Ltd, τα στοιχεία είναι άλλα: αριθμός εγγραφής (HE …) και καταστατική έδρα, με βάση το Cap. 113, s. 103. Μην βάζετε σε κυπριακή εταιρεία +30, Α.Φ.Μ. ή Γ.Ε.ΜΗ. Είναι σοβαρό λάθος, γιατί οι αρχές είναι κυπριακές και όχι ελληνικές.


Αποφύγετε emoji, διακοσμητικά εικονίδια και εικόνες που βαραίνουν το μήνυμα. Τα emoji ταιριάζουν σε καφετέριες και ξενοδοχεία, όχι σε ναυτιλία, νομικά ή ελεγκτικά γραφεία. Η υπογραφή πρέπει να μοιάζει με επίσημο έγγραφο, όχι με αφίσα.

Προσέξτε και τα εξής:

  • Κεφαλαία με τόνους: γράψτε ΠΕΙΡΑΙΑΣ ή ΑΘΗΝΑ χωρίς να χάσετε τους τόνους όπου χρειάζονται. Μην επιβάλλετε CSS uppercase, γιατί αφαιρεί τους τόνους.
  • Τελικό ς: το «ς» στο τέλος της λέξης, όχι «σ».
  • Επώνυμο γυναίκας: σε θηλυκή μορφή, π.χ. Παπαδοπούλου.
  • Λατινική μεταγραφή: ίδια με το διαβατήριο, όχι μηχανική μετατροπή.
  • Μέγεθος: το λογότυπο να είναι μικρό και να φορτώνει από εξωτερικό URL, όχι ως συνημμένο

Στον επεξεργαστή υπογραφών της Mailsignly υπάρχει προκαθορισμένο πρότυπο για ναυτιλία. Συμπληρώνετε Direct Line, AOH και τη διεύθυνση του κοινού mailbox και αντιγράφετε την υπογραφή στο πρόγραμμα email σας.