Lingua: Italiano

Come chiudere una mail formale: formule di saluto ed esempi

Per chiudere una mail formale in italiano la formula più usata è «Cordiali saluti», con il nome sulla riga successiva. «Distinti saluti» è più formale, «Un cordiale saluto» più caldo e adatto a vendite e settori creativi. Con chi conosci bene vanno bene «Un saluto» o «A presto». Evita «Ciao» come chiusura predefinita e l’inglese «Best regards» in una mail scritta in italiano.

Verificato il

Selettore della formula di saluto

Scegli il destinatario, il livello di formalità e la lingua della mail: il selettore propone la formula di chiusura adatta.

Formule pronte: Italiano

La tabella riporta il risultato del selettore con l’impostazione predefinita per ogni destinatario. Funziona anche senza JavaScript.

DestinatarioFormalitàFormula consigliataPiù formaleMeno formalePunteggiatura
Cliente 3 · Formale Cordiali saluti Distinti saluti Un cordiale saluto regola non confermata
Responsabile 3 · Formale Cordiali saluti Distinti saluti Un cordiale saluto regola non confermata
Collega 2 · Cordiale Un cordiale saluto Cordiali saluti A presto regola non confermata
Pubblica amministrazione 4 · Molto formale Distinti saluti – Cordiali saluti regola non confermata
Amico 1 · Informale A presto Un cordiale saluto – regola non confermata

Formule di saluto per chiudere una mail, dalla più formale alla più informale

FormulaFormalitàQuando usarlaPunteggiatura
Distinti saluti 4 · Molto formale Registro formale: pubblica amministrazione, studi legali, primo contatto ufficiale. regola non confermata
Cordiali saluti 3 · Formale La chiusura predefinita della mail di lavoro. regola non confermata
Grazie e cordiali saluti 3 · Formale Pratica quando la mail chiede qualcosa o ringrazia. regola non confermata
Un cordiale saluto 2 · Cordiale Neutrale e più caldo; scelta tipica in vendite e settori creativi. regola non confermata
Un caro saluto 2 · Cordiale Personale, con contatti che conosci. regola non confermata
Grazie e buona giornata 2 · Cordiale Cordiale, per scambi quotidiani. regola non confermata
A presto / Un saluto 1 · Informale Amichevole, tra colleghi e contatti abituali. regola non confermata
Ciao Da evitare Da evitare come chiusura predefinita in una mail di lavoro. regola non confermata

Come chiudere una mail formale?

Una mail formale si chiude con «Cordiali saluti» oppure, per un registro ancora più formale, con «Distinti saluti», seguiti dal nome e cognome sulla riga successiva.

Nella mail di lavoro italiana si dà del Lei per impostazione predefinita: nel B2B, al primo contatto, nel Sud Italia, negli studi legali, nella sanità, nelle banche e nella pubblica amministrazione. Mantieni la coerenza: dare del tu e chiudere con «Distinti saluti» suona incoerente.

Come chiudere una mail informale?

Una mail informale si chiude con «Un saluto», «A presto» oppure, con chi conosci bene, «Un caro saluto».

Il tu è normale a Milano, nelle startup e nei settori creativi, ma anche lì «Ciao» non è una buona chiusura predefinita: va bene in una risposta veloce a un collega, non nella firma di tutte le mail.

Come chiudere una mail di lavoro?

Una mail di lavoro si chiude di solito con «Cordiali saluti»; nelle vendite e nei settori creativi si preferisce spesso «Un cordiale saluto».

Prima della formula puoi aggiungere una frase di servizio come «Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento». Tieni separati i tre elementi: la frase finale cambia a ogni mail, la formula di saluto cambia con il destinatario, la firma (nome, ruolo, azienda, contatti, PEC su una riga a sé) resta la stessa. Per questo la formula non va salvata dentro la firma. Ricorda anche che «Spett.le» serve per rivolgersi a un’azienda all’inizio, non per chiudere.

Quali alternative a «Cordiali saluti»?

Le alternative più usate a «Cordiali saluti» sono «Distinti saluti» (più formale), «Un cordiale saluto» (più caldo), «Grazie e cordiali saluti» (quando ringrazi) e, con chi conosci, «Un caro saluto» o «A presto».

Scegli in base al rapporto, non al settore: con un nuovo cliente resta su «Cordiali saluti», con un collega di lunga data puoi passare a «Un saluto». Il selettore qui sopra fa proprio questo.

Esempi di chiusura di una mail

Corretto Primo contatto con un cliente
Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento.

Cordiali saluti
Giulia Rossi
Responsabile commerciale, Esempio S.r.l.
Corretto Pubblica amministrazione
In attesa di un Vostro cortese riscontro.

Distinti saluti
Giulia Rossi
Corretto Collega che conosci
Grazie per l’aggiornamento!

A presto
Giulia
Da evitare Inglese in una mail italiana
Resto a disposizione.

Best regards
Giulia Rossi

Domande frequenti

La formula di saluto va inserita nella firma email?

Meglio di no. La formula cambia a seconda del destinatario, mentre la firma resta la stessa: tienila come riga separata sopra la firma.

Come si chiude una mail in inglese?

Con «Best regards» nell’inglese americano o «Kind regards» in quello britannico. Nell’inglese americano dopo la formula si mette la virgola.

Come chiudere una mail in altre lingue

Leggi anche