Idioma: Português (Brasil)

Como finalizar um email: Atenciosamente, Cordialmente e outros fechos

Para finalizar um email profissional no Brasil, o fecho mais usado e seguro é “Atenciosamente”, com seu nome na linha de baixo. “Cordialmente” é uma alternativa cortês, “Abraços” serve para contatos que você já conhece e “Respeitosamente” fica para autoridades e órgãos públicos. Abreviações como “Att.” são comuns e reconhecidas, mas menos elegantes; prefira escrever o fecho por extenso.

Revisado em

Seletor de fechos de email

Escolha para quem você escreve, o nível de formalidade e o idioma do email. O seletor sugere o fecho e diz se vem vírgula depois dele quando a regra é confirmada.

Sugestões prontas: Português (Brasil)

A tabela mostra o resultado do seletor na configuração padrão de cada destinatário. Funciona também sem JavaScript.

DestinatárioFormalidadeFecho sugeridoMais formalMenos formalPontuação
Cliente 3 · Formal Atenciosamente Respeitosamente Cordialmente regra não confirmada
Chefe 3 · Formal Atenciosamente Respeitosamente Cordialmente regra não confirmada
Colega 2 · Cordial Cordialmente Atenciosamente Abraços regra não confirmada
Órgão público 4 · Muito formal Respeitosamente – Atenciosamente regra não confirmada
Amigo 1 · Informal Abraços Cordialmente – regra não confirmada

Fechos de email em português do Brasil, do mais formal ao mais informal

FechoFormalidadeQuando usarPontuação
Respeitosamente 4 · Muito formal Autoridades e órgãos públicos; é o fecho previsto no Manual de Redação da Presidência para autoridades superiores. regra não confirmada
Atenciosamente 3 · Formal O padrão do email profissional: clientes, primeiro contato, fornecedores. regra não confirmada
Cordialmente 3 · Formal Cortês e um pouco mais próximo; boa opção em vendas e áreas criativas. regra não confirmada
Obrigado / Obrigada 2 · Cordial Quando o email pede algo ou agradece; concorda com o gênero de quem escreve. regra não confirmada
Grato / Grata 2 · Cordial Agradecimento prático; também concorda com o gênero de quem escreve. regra não confirmada
Abraços / Um abraço 1 · Informal Informal e muito comum com contatos conhecidos, em vendas e áreas criativas. regra não confirmada
Até mais / Valeu 1 · Informal Bem informal, entre colegas próximos. regra não confirmada
Att. / Abs Evite Abreviações de Atenciosamente e Abraços: reconhecidas, mas pouco elegantes. regra não confirmada

Como finalizar um email?

Finalize um email com uma frase de encerramento opcional, um fecho curto como “Atenciosamente” em uma linha própria e seu nome logo abaixo, seguido da assinatura.

São três partes diferentes. A frase de encerramento muda a cada mensagem: “Fico à disposição para qualquer dúvida.” ou “Aguardo seu retorno.” O fecho muda conforme o destinatário. A assinatura, com nome, cargo, empresa e WhatsApp ou telefone, fica sempre igual. Por isso é melhor não gravar o fecho dentro da assinatura: assim ele não se repete quando você escreve outro no corpo do email.

Como finalizar um email formal?

Em um email formal, use “Atenciosamente”; para autoridades e órgãos públicos de nível superior, “Respeitosamente”.

“Atenciosamente” é o fecho padrão em qualquer email profissional, do primeiro contato com um cliente a uma proposta comercial. “Respeitosamente” é mais cerimonioso e aparece no Manual de Redação da Presidência da República para comunicações com autoridades superiores. Trate o destinatário por “o senhor” ou “a senhora” quando quiser marcar respeito de propósito; no dia a dia, “você” ou frases sem pronome são normais.

Atenciosamente ou Cordialmente: qual usar?

Use “Atenciosamente” como padrão e “Cordialmente” quando quiser soar um pouco mais próximo sem perder o tom profissional.

Os dois são corretos e educados. “Atenciosamente” é o fecho que as empresas brasileiras usam por padrão; “Cordialmente” transmite cordialidade e combina com equipes de vendas e áreas criativas. Para contatos que você já conhece bem, “Abraços” é o mais comum.

Posso finalizar o email com “Att.”?

Pode, porque “Att.” é uma abreviação conhecida de “Atenciosamente”, mas ela é menos elegante do que o fecho escrito por extenso.

O mesmo vale para “Abs” (Abraços). Em emails para clientes, candidaturas e órgãos públicos, escreva a palavra inteira. Entre colegas, em mensagens rápidas, a abreviação é aceitável.

Como finalizar um email agradecendo?

Para agradecer no final de um email, use “Obrigado” (se você é homem) ou “Obrigada” (se você é mulher), ou ainda “Grato” e “Grata”, antes ou no lugar do fecho.

O adjetivo concorda com quem escreve, não com quem recebe. Em um email formal, combine o agradecimento com o fecho: “Agradeço desde já a atenção.” e, na linha seguinte, “Atenciosamente”.

E em Portugal, finaliza-se o email do mesmo jeito?

Não: em Portugal o fecho padrão é “Com os melhores cumprimentos”, e não “Atenciosamente”.

Outras opções portuguesas são “Melhores cumprimentos”, “Cordiais cumprimentos” e “Cumprimentos”. O “você” brasileiro também pode soar distante ou estranho em Portugal, onde se preferem construções sem pronome. Se você escreve para clientes portugueses, adapte o fecho em vez de copiar o modelo brasileiro.

Exemplos de finalização de email

Certo Primeiro contato com cliente
Fico à disposição para qualquer dúvida.

Atenciosamente
Mariana Souza
Gerente de Contas, Exemplo Ltda.
Certo Contato que você já conhece
Obrigada pelo retorno rápido!

Abraços
Mariana
Certo Órgão público
Agradeço desde já a atenção dispensada.

Respeitosamente
Mariana Souza
Evite Abreviação em email para cliente
Att.
Mariana

Perguntas frequentes

O fecho deve ficar na assinatura de email?

É melhor não. Deixe o fecho como uma linha separada acima da assinatura, porque ele muda conforme o destinatário, enquanto a assinatura (nome, cargo, empresa, contatos) é sempre a mesma.

Como se diz “Atenciosamente” em inglês?

O equivalente mais comum é “Best regards” no inglês americano e “Kind regards” no britânico. No inglês americano, vem vírgula depois do fecho.

“Obrigado” ou “Obrigada”: qual usar?

Depende de quem escreve: homens escrevem “Obrigado”, mulheres “Obrigada”. O gênero do destinatário não importa.

Como finalizar um email em outros idiomas

Leia também