Cómo despedirse en un correo formal: ejemplos de despedidas
En España, la despedida más segura en un correo formal es «Un cordial saludo», con tu nombre en la línea siguiente. «Atentamente» es más formal y encaja con la administración o un primer contacto muy oficial; «Saludos cordiales» es igual de correcta. «Un saludo» sirve para contactos habituales y «Un abrazo» solo cuando ya hay relación. En México, Colombia y Argentina los usos cambian.
Selector de despedidas para correos
Elige a quién escribes, el nivel de formalidad y el idioma del correo: el selector propone la despedida adecuada.
Despedida recomendada · Español de España
Un cordial saludo
No damos una regla de puntuación para este idioma porque nuestras fuentes no la confirman. Escribe la despedida en su propia línea y tu nombre debajo.
Otras opciones: Saludos cordiales · Atentamente · Un saludo
Despedidas listas: Español de España
La tabla muestra el resultado del selector con el ajuste por defecto de cada destinatario. Funciona también sin JavaScript.
| Destinatario | Formalidad | Despedida recomendada | Más formal | Menos formal | Puntuación |
|---|---|---|---|---|---|
| Cliente | 3 · Formal | Un cordial saludo | Atentamente | Un saludo | regla no confirmada |
| Jefe | 3 · Formal | Un cordial saludo | Atentamente | Un saludo | regla no confirmada |
| Compañero | 2 · Cercano | Un saludo | Un cordial saludo | Saludos | regla no confirmada |
| Administración | 4 · Muy formal | Atentamente | – | Un cordial saludo | regla no confirmada |
| Amigo | 1 · Informal | Saludos | Un saludo | – | regla no confirmada |
Despedidas para correos en español de España, de la más formal a la más cercana
| Despedida | Formalidad | Cuándo usarla | Puntuación |
|---|---|---|---|
| Le saluda atentamente | 4 · Muy formal | Muy formal, propia de cartas y escritos oficiales. | regla no confirmada |
| Atentamente | 4 · Muy formal | Formal: administración, reclamaciones, primer contacto oficial. | regla no confirmada |
| Reciba un cordial saludo | 3 · Formal | Formal y amable, con usted. | regla no confirmada |
| Un cordial saludo | 3 · Formal | La despedida por defecto del correo de empresa en España. | regla no confirmada |
| Saludos cordiales | 3 · Formal | Igual de segura; la habitual en México y Argentina. | regla no confirmada |
| Un saludo | 2 · Cercano | Contactos habituales, ventas y sectores creativos. | regla no confirmada |
| Saludos / Hasta pronto | 1 · Informal | Cercana, entre compañeros. | regla no confirmada |
| Un abrazo | 1 · Informal | Solo cuando ya hay relación. | regla no confirmada |
¿Cómo terminar un correo formal?
Un correo formal se termina con una frase de cierre opcional, una despedida como «Un cordial saludo» en su propia línea y tu nombre y apellidos debajo.
La frase de cierre cambia en cada correo («Quedo a su disposición para cualquier consulta»), la despedida cambia según el destinatario y la firma, con cargo, empresa y datos de contacto, es siempre la misma. Por eso conviene no guardar la despedida dentro de la firma. En el correo formal se trata de usted; el tú es habitual en marcas de consumo y startups.
¿Qué despedida usar en un correo formal?
En un correo formal en España usa «Un cordial saludo» o «Saludos cordiales»; para la administración o un escrito muy oficial, «Atentamente».
La escala completa, de más a menos formal, es: «Le saluda atentamente», «Atentamente», «Reciba un cordial saludo», «Un cordial saludo», «Saludos cordiales», «Un saludo» y, con confianza, «Saludos», «Un abrazo» o «Hasta pronto».
¿«Un cordial saludo» o «Atentamente»?
«Un cordial saludo» es la despedida estándar del correo de empresa; «Atentamente» es más formal y distante.
Reserva «Atentamente» para la administración, las reclamaciones o un primer contacto muy oficial. Para clientes, proveedores y colegas de otras empresas, «Un cordial saludo» transmite cortesía sin sonar rígido.
¿Cómo despedirse en un correo en México, Colombia o Argentina?
En México y Argentina la despedida por defecto es «Saludos cordiales»; en Colombia, «Cordialmente».
- México: «Saludos cordiales», con «Atentamente» para lo formal y «Quedo a sus órdenes» o «Quedo al pendiente» como fórmulas de disponibilidad. El seco «Un saludo» español puede sonar frío.
- Colombia: «Cordialmente» es el estándar en empresa y administración. Ojo: «Cordial saludo» es un saludo inicial, no una despedida.
- Argentina: «Saludos cordiales» o «Cordiales saludos»; «Un abrazo» cuando ya hay relación, más cálido que en otros países.
Ejemplos de cierre de correo
Quedo a su disposición para cualquier consulta. Un cordial saludo Lucía García Fernández Responsable comercial, Ejemplo S.L.
Agradeciendo de antemano su atención. Atentamente Lucía García Fernández
¡Gracias por la ayuda! Un abrazo Lucía
Preguntas frecuentes
¿La despedida va en la firma del correo?
Mejor no. La despedida cambia según el destinatario y la firma es siempre la misma: déjala como una línea aparte encima de la firma.
¿«Quedo a sus órdenes» es una buena despedida en España?
En México es una fórmula habitual de disponibilidad, pero en España puede sonar servil o extraña. Allí es más natural «Quedo a su disposición».
Despedidas de correo en otros idiomas
- Alemán Grußformeln für E-Mails
- Inglés email sign-offs in English
- Francés formules de politesse pour un mail
- Italiano come chiudere una mail
- Neerlandés afsluiting van een mail
- Polaco jak zakończyć maila
- Portugués de Brasil como finalizar um email
Lee también
- ¿«Un cordial saludo» o «Saludos cordiales»?
- «Quedo a sus órdenes»: cuándo usarlo
- «Cordial saludo» en Colombia
- Correo de despedida al dejar el trabajo